Metrica Sports – شروط الاستخدام

الإصدار: 3.1.2

التاريخ: 9 ^نوفمبر 2020

1. التعاريف والمراجع والتفسير

1.1 في الاتفاقية ، تنطبق المراجع والتفسيرات والتعريفات الخاصة بالمصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة كما هو موضح أدناه:

1.1.1. اتفاقية بين العميل و Metrica Sports

 لاستخدام الخدمة التي تتكون من التسجيل

 النموذج وشروط الاستخدام هذه وأي اتفاقية أخرى

 بينهما ، على سبيل المثال عن طريق البريد الإلكتروني ؛

1.1.2. إرفاق ملحق بشروط الاستخدام هذه ؛

1.1.3. يشار إلى العميل النادي و / أو الاتحاد و / أو المؤسسة و / أو الفرد

 على هذا النحو في الاتفاقية ؛

1.1.4. تاريخ السريان هو تاريخ بدء المدة ، كما هو موضح على هذا النحو في

 الاتفاقية ، أو تاريخ

 استلام استمارة التسجيل من قبل Metrica Sports ؛

1.1.5. خدمات النخبة خدمة “خطة النخبة” ، كما هو موضح على الموقع الإلكتروني ؛ .

1.1.6. أي رسوم يدفعها العميل بموجب الاتفاقية ؛

1.1.7. خدمة مجانية خدمة “الخطة المجانية” ، كما هو موضح على الموقع الإلكتروني ؛

1.1.8. المعلومات جميع المعلومات التي تتم أو يمكن معالجتها من خلال الاستخدام

 من الخدمة ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات ،   نص مكتوب ، صوت ، فيديو ، صور ، رسومات ، شخصية   البيانات والتصورات والشروح ؛

1.1.9. المدة الأولية: سنة واحدة من تاريخ السريان ، أو كما هو متفق عليه

 خلاف ذلك في الاتفاقية ؛

1.1.10. الخدمات الفردية خدمة “الخطة الفردية” ، كما هو موضح على الموقع الإلكتروني ؛

1.1.11.حقوق الملكية الفكرية: أي حق من حقوق الملكية الفكرية والحقوق المجاورة ، بما في ذلك ولكن  لا  يقتصر على حقوق النشر وحقوق قاعدة البيانات وحقوق التصميم واسم المجال  الحقوق ، حقوق الاسم التجاري ، حقوق العلامات التجارية ،  حقوق براءات الاختراع ، صورة  الحقوق ، الآداب العامة ، سواء كانت مسجلة أم لا ، وكذلك أي  طلب تسجيل أي من الحقوق المذكورة أعلاه ، و (الحقوق  في) الأسرار التجارية والمعرفة ؛

1.1.12. ترخيص حق العميل في استخدام الخدمة ، بموجب الشروط و  شروط الاتفاقية ؛

1.1.13. متريكا سبورتس:  شركة Metrica Sports BV ذات المسؤولية المحدودة ، التي لها  مقعد قانوني في أمستردام ، هولندا ومكتبها  العنوان في Paasheuvelweg 40، 1105 BJ Amsterdam، the  هولندا ، مسجلة في غرفة التجارة الهولندية  تحت رقم 60835869 ، أو أي من الشركات التابعة لها ؛

1.1.14. سحابة Metrica  النظام الأساسي عبر الإنترنت لمعالجة مقاطع الفيديو من أجل الحصول على و  إضافة معلومات كجزء من الخدمة ؛

1.1.15. الأطراف: Metrica Sports والعملاء ؛

1.1.16. استمارة التسجيل: استمارة التسجيل التي طلب العميل من خلالها

 الرخصه؛

1.1.17. الخدمة: الخدمات التي تقدمها Metrica Sports تحت و as   الموضحة في الاتفاقية ، مثل الخدمة المجانية ، الإصدار التجريبي ، و  الخدمة الفردية ، خدمة الفريق أو خدمة النخبة ، من أجل  تزويد العميل بالبرنامج لغرض تحليل الفيديو ،  من خلال دمج الفيديو مع المعلومات من خلال Metrica  السحابة للسماح للعميل بإعداد فيديو غني بالتخيل  التحليل و / أو الخدمات الإضافية إذا تم الاتفاق عليها ؛

1.1.18. برنامج Metrica Play Software المقدم من Metrica Sports لـ  العميل كتنزيل متاح على الموقع ، إلى

 الذي يطلب العميل الترخيص ، كجزء من  

 خدمة؛

1.1.19. خدمة الفريق خدمة “خطة الفريق” كما هو موضح على الموقع الإلكتروني ؛

1.1.20. مصطلح المدة الأولية أو أي مصطلح لاحق ؛

1.1.21. جرب الإصدار التجريبي المجاني من الخدمة الفردية التي تقدمها Metrica  الرياضة بالنسبة لك ، مع وظائف محدودة من   البرنامج ، لغرض وحيد هو تجربة الخدمة لفترة محدودة  فترة خمسة عشر يومًا

1.1.22. فيديو المحتوى السمعي البصري الذي تمت معالجته بواسطة

 العميل من خلال استخدام الخدمة ؛

1.1.23. موقع الويب Metrica Sports متاح

 من خلال https://champions-global.com/ وكل ما هو مضمون   صفحات منه.

1.2 الإشارة إلى “أو” ليست حصرية و “تشمل” و “بما في ذلك” لا يجوز تفسيرها أو قراءتها على أنها مقيدة ؛

1.3 الإشارة إلى “بموجب هذا” و “هنا” و “من هنا” و “أدناه” وأي كلمات مماثلة تشير إلى الاتفاقية ، باستثناء الحالات التي يمكن أن يكون فيها معنى آخر هو التفسير المعقول الوحيد على أساس السياق ؛

1.4 تتضمن الإشارة إلى قانون أو لائحة أو نظام أساسي أي تعديل أو تعديل لهذا القانون أو اللائحة أو التشريع وأي قواعد أخرى صادرة بموجبه أو أي قانون أو لائحة أو نظام أساسي بديل لذلك ؛

1.5 تشمل الإشارات إلى شخص طبيعي أو كيان قانوني خلفائه أو المتنازل لهم ، إلى الحد المسموح به بموجب الاتفاقية ؛

1.6 يجوز ممارسة أي حقوق لأي من الطرفين في أي وقت ومن وقت لآخر ما لم ينص على خلاف ذلك في الاتفاقية ؛

1.7 تشير الإشارة إلى “كتابي / مكتوب” في هذه الاتفاقية أيضًا إلى الاتصال عبر البريد الإلكتروني ، بشرط إثبات هوية المرسل وسلامة المحتويات بشكل كافٍ ؛

1.8 يجب أن تكون الإشارة إلى مقال في شروط الاستخدام هذه بمثابة إشارة إلى هذا القسم من نص الاتفاقية ، وليس إلى أي مرفق أو مستند آخر ، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك ؛ و

1.9 يجب أن تكون الإشارات المحددة في (نص) هذه الاتفاقية إلى أجزاء أخرى من الاتفاقية دون المساس بالتطبيق العام الكامل لأي حكم غير مراجع أو جزء منه.

1.10. عناوين المواد أو الأقسام أو الأجزاء أو الفقرات من الاتفاقية هي لتسهيل الرجوع إليها فقط ولا تؤثر على تفسير الحقوق والالتزامات الخاصة بالطرفين ولا تشكل أي جزء من الاتفاقية لأغراض البناء ؛

1.11.في حالة وجود أي تضارب أو تعارض بين الأجزاء المختلفة من الاتفاقية ، يتم تطبيق الترتيب التالي ، حيث تسود أي وثيقة مذكورة في فئة سابقة على أي مستند مذكور في فئة لاحقة أدناه ، ولا يتم إدراجها في أي فئة أدناه. ، يجب أن يكون له نفس الرتبة ويكون ملزمًا مثل المستند الذي تتم إحالته من خلاله:

1.11.1. شروط الاستخدام هذه ، أو عند الاقتضاء ، أي تغيير صالح قانونيًا يتم إجراؤه عليها ، والذي يجب أن يسود التغيير بعد ذلك على الأحكام المتضاربة في نص شروط الاستخدام هذه ؛

1.11.2. استمارة التسجيل ؛

1.11.3. أي ملاحق ؛

1.11.4.المرفقات ، حيث يسود ملحق بحرف أبجدي سابق على أي مرفقات بحرف أبجدي لاحق (يسود A على B ، B يسود على C ، إلخ) ، ما لم ينص المرفق الذي يحتوي على الحرف الأبجدي التالي صراحة على أنه يأخذ الأسبقية على المصطلح غير المتسق أو المتضارب في الملحق بحرف أبجدي سابق ؛

1.12. يجب أن تكون صياغة الاتفاقية حاسمة في تفسير الحقوق والالتزامات المتبادلة للأطراف بموجب الاتفاقية.

2. نِطَاق

2.1. تنطبق شروط الاستخدام على الاتفاقية وجميع استخدامات العميل للخدمة.

2.2. يجوز لشركة Metrica Sports تعديل شروط الاستخدام هذه في أي وقت. سيتم إخطار العميل بأي تعديلات عبر البريد الإلكتروني. سيكون الإصدار الجديد من شروط الاستخدام متاحًا للعرض والتنزيل على موقع الويب. إذا استمر العميل في استخدام الخدمة بعد تعديل أو استكمال شروط الاستخدام هذه ، فإن العميل بذلك يقبل بشكل نهائي شروط الاستخدام المعدلة أو التكميلية. إذا كان العميل لا يوافق على شروط الاستخدام المعدلة أو التكميلية ، فإن التعويض الحصري للعميل هو عدم استخدام الخدمة بعد الآن وإنهاء الاتفاقية مباشرة.

2.3 إذا تم اعتبار أي بند في الاتفاقية باطلاً (جزئيًا) أو غير قابل للتنفيذ ، فستظل الأحكام الأخرى للاتفاقية سارية المفعول ونافذة بالكامل. في مثل هذه الحالة ، ستستبدل Metrica Sports الأحكام الباطلة أو غير القابلة للتنفيذ بأحكام جديدة. عند القيام بذلك ، سيتم أخذ الغرض من الأحكام الباطلة أو غير القابلة للتنفيذ في الاعتبار قدر الإمكان.

2.4 تم إعداد شروط الاستخدام هذه باللغة الإنجليزية وربما تمت ترجمتها إلى لغات أخرى. في حالة وجود نزاع ، يكون للنسخة الإنجليزية الأسبقية.

3. استخدام البرنامج والخدمة

3.1.تمنح Metrica Sports بموجب هذا الحق للعميل حقًا محدودًا غير حصري وغير قابل للتحويل لتنزيل نسخة واحدة من البرنامج والوصول إليه واستخدامه عن طريق الخدمة ، فقط لمعالجة الفيديو لغرض تحليل الفيديو ، من خلال دمج الفيديو بمعلومات تسمح للعميل بإعداد تحليل فيديو غني بالرسوم المرئية ، لمستخدم واحد على جهاز كمبيوتر واحد ولأغراض الأعمال الداخلية فقط ، وفقًا لبنود وشروط الاتفاقية و / أو كما هو موضح على موقع الويب. يجب على العميل تنزيل البرنامج وتثبيته بنفسه وفقًا للإرشادات المقدمة من Metrica Sports.

3.2 من أجل التمكن من استخدام الخدمة ، يحتاج العميل إلى ملء نموذج التسجيل. يمكن للعميل تسجيل الدخول إلى الخدمة عن طريق اسم المستخدم وكلمة المرور. يلتزم العميل بالحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به. لا يجوز مشاركة تفاصيل تسجيل الدخول هذه مع جهات خارجية. العميل مسؤول ومسؤول عن جميع استخدامات اسم المستخدم وكلمة المرور.

3.3 يقر العميل ويوافق على أن Metrica Sports لا تفحص مسبقًا المعلومات التي تتم معالجتها عن طريق الخدمة وأن Metrica Sports ليس لها أي تأثير على المعلومات التي تتم معالجتها عن طريق الخدمة. Metrica Sports ليست مسؤولة و / أو مسؤولة عن المعلومات التي تتم معالجتها عن طريق الخدمة و / أو أي استخدام للخدمة بواسطة العميل.

3.4. يمكن للعميل تحميل أي فيديو إلى Metrica Cloud ثم تنزيل المعلومات مباشرة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به لإضافة تصورات البيانات والتعليقات التوضيحية إلى الفيديو نفسه.

3.5.يحق لشركة Metrica Sports (ولكن ليس الالتزام) ، وفقًا لتقديرها الخاص ، مراجعة أو تعديل أو تقييد أو رفض المعلومات التي تتم معالجتها عن طريق الخدمة و / أو تقييد و / أو رفض وصول العميل و / أو استخدام الخدمة ، لإزالة أي معلومات ، وفقًا لـ Metrica Sports ، تنتهك شروط الاستخدام هذه و / أو التي تعتبرها غير مرغوب فيها.

3.6.قد تكشف Metrica Sports عن تفاصيل الاتصال الخاصة بالعميل و / أو المعلومات لأطراف ثالثة حيث تعتقد ، بحسن نية ، أنه من الضروري الامتثال لأمر محكمة ، أو إجراءات قضائية جارية ، أو أمر استدعاء جنائي أو مدني ، أو أي إجراء قانوني آخر أو طلب من قبل سلطات إنفاذ القانون ، أو لممارسة حقوقها القانونية في الدفاع ضد الدعاوى القانونية.

3.7 بصرف النظر عن أي أحكام أخرى في شروط الاستخدام هذه ، لا يجوز استخدام الخدمة من أجل:

3.7.1. تتضمن برامج مثل الفيروسات أو أحصنة طروادة التي يمكنها إتلاف أو مسح أجهزة الكمبيوتر أو بيانات Metrica Sports و / أو أطراف ثالثة أو جعلها غير متاحة أو يتعذر الوصول إليها ؛

3.7.2. تجاوز إجراءات الأمان التقنية لأنظمة الكمبيوتر الخاصة بشركة Metrica Sports أو الجهات الخارجية ؛

3.7.3. تنطوي على استخدام غير معقول أو غير متناسب للبنية التحتية لأنظمة الكمبيوتر الخاصة بشركة Metrica Sports أو لأطراف ثالثة أو إعاقة وظائف أو وظائف الخدمة ؛

3.7.4. تتضمن برامج أو أجهزة يدوية أو آلية أو عمليات أخرى “للزحف” أو “العنكبوت” أو “كشط” أي محتوى من الخدمة ؛

3.7.5. تشكل إعلانًا غير مصرح به أو غير مرغوب فيه و / أو بريد عشوائي و / أو بريد عشوائي و / أو بريد إلكتروني جماعي و / أو احتيال و / أو تصيد ؛

3.7.6. تنتهك أي حقوق ملكية فكرية أو حقوق خصوصية أو أي حقوق أخرى لشركة Metrica Sports أو أي طرف ثالث ؛

3.7.7. تتضمن أي أنشطة أو أنشطة غير قانونية تتعارض مع الأخلاق أو النظام العام ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاحتيال والمقامرة غير القانونية والتلاعب في نتائج المباريات ؛

3.7.8. تتضمن معلومات خاطئة أو مضللة ؛

3.7.9. تنطوي على استخدام غير مناسب بخلاف ذلك ؛

3.7.10. خرق شروط الاستخدام هذه ؛ و / أو

3.7.11 تكون غير قانونية بأي شكل من الأشكال ؛

3.8 استخدام الخدمة على نفقة العميل ومخاطره. يتحمل العميل مسؤولية تلبية المتطلبات الفنية والوظيفية واستخدام مرافق الاتصال الإلكتروني الضرورية للتمكن من الوصول إلى (أجزاء) الخدمة واستخدامها. يتحمل العميل في جميع الأوقات مخاطر فقدان أو سرقة أو تلف أي معلومات.

3.9 تمتلك Metrica Sports الحق ، ولكن ليس الالتزام ، بتعديل البرنامج أو الخدمة أو أجزاء منها لتحسين الوظائف. يقر العميل بأنه يمكن تعديل وظائف الخدمة بواسطة Metrica Sports من وقت لآخر ، ودون إشعار كتابي مسبق. إذا أصدرت Metrica Sports إصدارًا جديدًا من البرنامج أو الخدمة أو أجزاء منها ، فإنها ستوفر ذلك أيضًا للعميل. يلتزم العميل باستخدام الإصدار الجديد المعروض من البرنامج. تنطبق أحكام الاتفاقية أيضًا على هذا الإصدار الجديد.

4. الرسوم والدفع

4.1 في مقابل الترخيص ، يدفع العميل الرسوم المحددة في هذه المقالة لشركة Metrica Sports ، باستثناء الخدمة المجانية التي ستكون مجانية.

4.2 تخضع أي رسوم أخرى للخدمات الإضافية لمعدلات Metrica Sports السارية آنذاك.

4.3 يشار إلى رسوم الترخيص للخدمات على الموقع الإلكتروني.

4.4 يكون العميل مسؤولاً عن جميع الضرائب ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضريبة القيمة المضافة والضرائب الجمركية وضرائب الاستيراد.

4.5 جميع الرسوم غير شاملة ضريبة القيمة المضافة وغيرها من الرسوم الضريبية المعمول بها.

4.6 سترسل Metrica Sports فواتير سنوية لرسوم الترخيص والرسوم الأخرى وكذلك ، حسب الاقتضاء ، المصاريف والضرائب ، قبل بداية العام ذي الصلة ، ما لم يتم الاتفاق على فترة أخرى للفواتير. سيدفع العميل كل فاتورة في غضون 15 يومًا من تاريخ الفاتورة ، دون حق التعليق أو الخصم أو المقاصة. يُسمح لشركة Metrica Sports بإصدار الفاتورة إلكترونيًا.

4.7 يجب أن يتم الدفع باليورو أو الدولار الأمريكي كما هو محدد في الفاتورة.

4.8 يتحمل العميل مسؤولية سداد جميع الفواتير في الوقت المناسب. في حالة عدم وفاء العميل بالتزامه بالدفع ، يكون العميل في حالة تقصير تلقائيًا ويسمح لشركة Metrica Sports بتعليق أي من التزاماتها الواردة في الاتفاقية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تعليق الترخيص. إذا لم يتم دفع مبلغ غير متنازع عليه مستحق خلال فترة الدفع بحلول تاريخ الاستحقاق ، فقد تفرض Metrica Sports فائدة على العميل بمبلغ (ط) واحد بالمائة (1٪) شهريًا أو (2) أعلى معدل يسمح به القانون المعمول به ، أيهما أعلى. إذا لم يتم دفع المبالغ غير المتنازع عليها في الوقت المحدد ، ستقدم شركة Metrica Sports إشعارًا كتابيًا إلى العميل. يؤدي فشل العميل في دفع هذه المبالغ في غضون 10 أيام تقويمية إلى منح شركة Metrica Sports الحق في الحصول على تكاليف التحصيل القضائية وغير القضائية ، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة ورسوم وكالات التحصيل وأي فائدة مستحقة عليها. 

4.9 تكون المطالبة بالدفع مستحقة على الفور في حالة إعلان إفلاس العميل ، أو التقدم بطلب لوقف الدفع ، أو فرض الحجز الكامل على أصوله ، أو التصفية أو حلها.

4.10. جميع الرسوم غير قابلة للاسترداد ولا تخضع لأي التزام بالتراجع تحت أي ظرف من الظروف.

5. محاكمة

5.1 إذا تم الاتفاق ، فيحق لك الحصول على محاكمة.

5.2 إذا كان الأمر كذلك ، فيُسمح لك بفترة تجريبية مجانية لمرة واحدة مدتها 15 يومًا للاستخدام المجاني المحدود للخدمة الفردية. الفترة التجريبية هي الاستلام الفعلي لنموذج التسجيل من قبل Metrica Sports ، وستنتهي تلقائيًا بعد خمسة عشر (15) يومًا من هذا التاريخ. في نهاية الفترة التجريبية ، لن يعود بإمكانك الوصول إلى الخدمة.

5.3 تحتفظ Metrica Sports بالحق في إزالة أو تمديد أو تعليق أو إلغاء النسخة التجريبية في أي وقت.

5.4. تحتفظ Metrica Sports بالحق في تغيير ميزات الإصدار التجريبي في أي وقت.

5.5 باستخدام الإصدار التجريبي ، فإنك توافق على أن الخدمة تحتوي على وظائف محدودة فقط ، ويتم تقديمها على أساس “كما هي”. Metrica Sports ليس عليها أي التزام تجاهك.

5.6 Metrica Sports ليست مسؤولة عن أي استخدام للنسخة التجريبية على الإطلاق.

5.7 تنطبق شروط الاستخدام عليك وعلى استخدامك للنسخة التجريبية ، كما تنطبق على العميل واستخدام العميل للخدمة ، مع مراعاة أحكام هذه المقالة.

5.8 إذا كنت ترغب في تمديد و / أو ترقية استخدام الخدمة ، يجب أن تدخل في اتفاقية مع Metrica Sports وأن تصبح عميلاً. إذا لم يتم إبرام أي اتفاقية أخرى للتمديد و / أو الترقية ، فسيتم إرجاعك تلقائيًا إلى الخدمة المجانية.

6. خدمة النخبة:

6.1 إذا تم الاتفاق ، يحق للعميل الحصول على خدمة النخبة.

6.2 تشمل خدمات النخبة الوظائف كما هو موضح في موقع الويب بموجب ترخيص النخبة.

6.3 قد تشمل خدمات النخبة أيضًا توفير بيانات التتبع والأحداث و / أو التطوير والتقارير الشخصية على النحو المتفق عليه بين Metrica Sports والعميل.

6.4. يمكن تطوير أنماط مخصصة ومن ثم اكتشافها في مباراة مسجلة وإضافتها إلى المعلومات. قد تكون الأنماط قياسية أو ، عند الطلب ، مصممة خصيصًا للعميل على أساس استشاري مقابل رسوم إضافية. إذا طلب العميل نمطًا مخصصًا ، فيجب على Metrica Sports ، قبل بدء عملية التطوير هذه ، تزويد العميل بعرض أسعار لتطوير النمط ويجب على العميل التوقيع وإرجاع هذا العرض. يجب أن يتم دفع هذه الرسوم في غضون 30 يومًا من الموافقة على عرض الأسعار.

6.5. يشار إلى رسوم خدمة النخبة في الاتفاقية.

6.6. سترسل Metrica Sports فواتير شهرية للخدمات المقدمة في الشهر السابق ، وإذا أمكن ، المصاريف والضرائب ، في نهاية كل شهر تقويمي.

6.7 يتحمل العميل مسؤولية تحميل التسجيل الصحيح للمطابقة ، وعند الاقتضاء ، البيانات الأولية المقدمة من طرف ثالث (معتمد مسبقًا) عبر Metrica Cloud. المتطلبات الموضحة في الملحق أ تنطبق على العميل ؛

6.8 تبذل Metrica Sports قصارى جهدها لمعالجة الفيديو المخصب بالمعلومات في نهاية المطاف بحلول الساعة 8 مساءً بتوقيت وسط أوروبا / توقيت وسط أوروبا الصيفي في اليوم التالي لتحميل المباراة ، بشرط أن يفي النادي بمتطلباته بموجب هذه الاتفاقية ؛

6.9 تبذل Metrica Sports قصارى جهدها لمعالجة المعلومات في نهاية المطاف بعد 24 ساعة من وقت تحميل الفيديو.

6.10. في حالة رغبة العميل في طلب خدمة النخبة من Metrica لمباراة محددة ، يجب على العميل إبلاغ Metrica Sports كتابيًا بذلك قبل 15 يومًا من تاريخ المباراة.

6.11. إذا تم تأكيد المباراة ، ولكن تم إلغاؤها ، يجب على العميل إخطار Metrica Sports بذلك. إذا تلقت Metrica Sports هذا الإخطار قبل أقل من 3 أيام من تاريخ المباراة ، فإن التزامات الدفع الخاصة بالعميل لا تزال مستحقة.

6.12. إذا لم يزود العميل Metrica Sports بجميع المعلومات اللازمة في الوقت المناسب لأي سبب وبغض النظر عن السبب ، فإن Metrica Sports تعلق تلقائيًا التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية. لا يمكن تحميل Metrica Sports المسؤولية عن تسليم المعلومات (في الوقت المناسب) أو الحصول على البيانات وتحليلها وسيتم فرض رسوم المباراة.

6.13.بعد انتهاء المدة الأولية ، أو أي فترة لاحقة ، سيتم تمديد اتفاقية خدمة النخبة تلقائيًا لفترة جديدة مدتها عام واحد ، ما لم يتم إنهاؤها كتابيًا من قبل أي من الطرفين ، مع الأخذ في الاعتبار فترة إشعار مدتها شهرين قبل النهاية من المصطلح.

6.14. في حالة أي إنهاء غير قانوني لاتفاقية خدمة النخبة من قبل العميل ، سينتهي أي خصم معين ، وسيعوض العميل لشركة Metrica Sports هذه الخصومات المتراكمة ، بالإضافة إلى الرسوم المستحقة لبقية المدة ، بما في ذلك إيجار المعدات ورسوم الصيانة . في أي حال ، سيتم تطبيق رسوم إنهاء بقيمة 5.000 يورو لكل ترخيص على الفور ، بغض النظر عن الحقوق والتعويضات الأخرى لشركة Metrica Sports. أيهما أكبر يجب أن يدفعه العميل في غضون 10 أيام من الإنهاء.

7. حقوق الملكية الفكرية

7.1 تحتفظ Metrica Sports و / أو مورديها بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً للعميل في شروط الاستخدام هذه. يقر العميل ويوافق على أن Metrica Sports ومورديها يحتفظون بجميع الحقوق والملكية والمصالح ، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية في الخدمة وإليها بالإضافة إلى أي تعديلات أو تعديلات أو ترجمات لها. يقر العميل ويوافق على أنه لا يكتسب أي حقوق فيه ، صريحة أو ضمنية ، باستثناء الحقوق الممنوحة صراحةً بموجب شروط الاستخدام هذه.

7.2 من حيث المبدأ ، يحتفظ العميل بجميع حقوق الملكية الفكرية ، إن وجدت ، التي تؤول إليه فيما يتعلق بأي معلومات يقوم بمعالجتها عن طريق الخدمة. يوافق العميل ويقر أنه من خلال معالجة أي معلومات عن طريق الخدمة ، فإنه يمنح تلقائيًا Metrica Sports حقًا خاليًا من حقوق الملكية وغير مرتبط به وعالميًا ومرخصًا من الباطن وغير حصري لاستخدام المحتوى وإعادة إنتاجه وتعميمه ونشره للجمهور في الاتصال بالخدمة. تحتفظ Metrica Sports بالحق في استخدام المعلومات للبحث والتطوير الداخلي وكذلك لأغراض العرض أو الأغراض التجارية.

7.3. خلال مدة الاتفاقية وبعد الإنهاء ، يحق لشركة Metrica Sports استخدام اسم العميل وشعاره وشعاره لأغراض تجارية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النشر على موقعه على الويب أو في الخدمة.

7.4. يجب اعتبار جمع البيانات عن طريق الخدمة بمثابة قاعدة بيانات بالمعنى المقصود في التوجيه 96/6 / EC بشأن الحماية القانونية لقواعد البيانات وقانون قواعد البيانات الهولندي (“Databankenwet”). تعد Metrica Sports و / أو المرخصون التابعون لها هي المنتج (المنتجون) لقاعدة البيانات هذه ، وبهذه الصفة لها / لها الحق الحصري في منح الموافقة على استخدام البيانات من قاعدة البيانات هذه. لا يجوز للعميل استخدام البيانات من قاعدة البيانات إلا بقدر ما يسمح باستخدامها وفقًا لشروط الاستخدام هذه. لا يُسمح للعميل ، دون موافقة خطية مسبقة من Metrica Sports و / أو المرخصين التابعين لها ، باسترداد وإعادة استخدام جزء كبير من بيانات قاعدة البيانات و / أو استرداد وإعادة استخدام أجزاء غير جوهرية من قاعدة البيانات بشكل متكرر ومنهجي بيانات قاعدة البيانات بالمعنى المقصود في التوجيه 96/6 / EC وقانون قواعد البيانات الهولندي.

7.5 طوال مدة الاتفاقية ، ووفقًا لشرط سابق وهو أن العميل يمتثل تمامًا لالتزاماته ، بما في ذلك التزامه بدفع جميع الرسوم ذات الصلة بالكامل ، تمنح Metrica Sports العميل الترخيص كما هو موضح في هذه الاتفاقية.

7.6. يُسمح للعميل بتحميل البرنامج أو عرضه أو تنفيذه أو تخزينه على جهاز الكمبيوتر الخاص به ، بقدر ما يتوافق هذا مع الاستخدام المقصود للخدمة.

7.7 يحق للعميل الاحتفاظ بنسخة احتياطية واحدة من البرنامج أو جعلها للاستخدام المؤقت أو لأغراض أمنية.

7.8 لا يجوز للعميل تغيير البرنامج.

7.9. لا يُسمح للعميل بإعادة بناء الكود المصدري للبرنامج عن طريق الهندسة العكسية. إذا طلب العميل معلومات لضمان قابلية التشغيل البيني للبرنامج مع برامج الكمبيوتر من العميل نفسه أو من أطراف ثالثة ، فسوف يطلب العميل من Metrica Sports كتابيًا مع ذكر أسباب المعلومات المطلوبة. ستقوم Metrica Sports بعد ذلك بإبلاغ العميل في غضون فترة زمنية معقولة ما إذا كان بإمكان العميل الحصول على المعلومات المطلوبة والشروط التي يتم توفيرها بموجبها.

7.10. لا يجوز للعميل إزالة أي تعيين يتعلق بحقوق النشر أو العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو حقوق الملكية (الفكرية) الأخرى من البرنامج و / أو الخدمة.

7.11. يحق لشركة Metrica Sports فحص ما إذا كان العميل يستخدم الخدمة بطريقة تتوافق مع شروط الاتفاقية. يتعهد العميل بالتعاون في مثل هذه المراجعة. تتحمل Metrica Sports كلاً من التكاليف الخاصة بها وتكاليف العميل المشترك في مثل هذا التدقيق ، ما لم ينتج عن هذا التدقيق استنتاج عدم الامتثال / عدم الامتثال من قبل العميل.

7.12. الترخيص متاح فقط ولا يُسمح بالوصول إليه إلا للأشخاص المصرح لهم والموظفين من قبل العميل والذين يتصرفون وفقًا لشروط الاتفاقية.

7.13.لا يجوز للعميل (ولا يسمح لأي شخص آخر) بنسخ أو تعديل أو تأجير أو إعارة أو توزيع أو إنشاء عمل مشتق أو هندسة عكسية أو فك تجميع أو محاولة اكتشاف رمز المصدر (ما لم يكن مسموحًا به صراحةً أو مطلوبًا بموجب القانون) أو بيع أو تأجير أو ترخيص من الباطن أو التنازل عن حق الوصول أو نقل أي حق أو تقديم الخدمة إلى أي طرف ثالث. لا يجوز للعميل استغلال الترخيص بأي طريقة غير مصرح بها من أي نوع ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، التعدي على سعة الشبكة أو إثقالها. استخدام الخدمة أو أي جزء من الخدمة ، باستثناء استخدام الخدمة كما هو مسموح به في الاتفاقية ، محظور تمامًا وينتهك حقوق الملكية الفكرية للآخرين.

7.14.يقر العميل ويضمن أنه يمتلك حقوق الملكية والملكية القانونية لجميع مقاطع الفيديو التي يعالجها من خلال الخدمة ، ولا ينتهك أي من مقاطع الفيديو حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق الأخرى لأي طرف ثالث ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الأطراف الظهور في الفيديو أو بعد إنشائه.

8. خصوصية

8.1 قد تتعلق الخدمة بمعالجة البيانات الشخصية ، على النحو المنصوص عليه في اللائحة العامة لحماية البيانات ، التي ستضطلع بها Metrica Sports لصالح العميل. لمثل هذه المعالجة ، يتفق الطرفان على ما يلي.

8.2 تعتبر Metrica Sports المعالج (“المعالج”) للبيانات الشخصية.

8.3 يعتبر العميل المتحكم (“المتحكم”) في البيانات الشخصية.

8.4 يوافق المعالج بموجبه على معالجة البيانات الشخصية نيابة عن المراقب المالي. يجب أن تتم المعالجة فقط لغرض تقديم الخدمة ، وجميع الأغراض متوافقة معها ، بما في ذلك الأغراض الإحصائية ، أو على النحو المحدد بشكل مشترك. قد تتضمن المعلومات التي تم جمعها بواسطة Metrica Sports أيضًا معلومات فنية أو تشخيصية تتعلق باستخدام العميل والتي قد تستخدمها Metrica Sports لدعم منتجاتها وخدماتها وتحسينها وتعزيزها.

8.5 يجب على المتحكم إبلاغ صاحب البيانات وفقًا لالتزاماته بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات.

8.6 البيانات الشخصية التي ستتم معالجتها بواسطة المعالج وسيتم تحديد فئات البيانات بواسطة وحدة التحكم. لا يجوز للمعالج معالجة البيانات الشخصية لأي غرض آخر إلا بموافقة المراقب.

8.7 يجب على وحدة التحكم إبلاغ المعالج بأي أغراض معالجة إلى الحد الذي لم يتم الاتفاق عليه بالفعل.

8.8 يجب أن يلتزم المعالج بجميع التشريعات المعمول بها ، بما في ذلك على الأقل جميع تشريعات معالجة البيانات مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

8.9 بناءً على الطلب الأول ، يجب على المعالج إبلاغ المراقب المالي بأي تدابير تم اتخاذها للامتثال لالتزاماته بموجب اتفاقية معالجة البيانات هذه.

8.10. يجب على المعالج ، وفقًا للمادة 30 من القانون العام لحماية البيانات (GDPR) ، الاحتفاظ بسجل لجميع فئات أنشطة المعالجة التي يقوم بها نيابة عن المراقب المالي بموجب اتفاقية معالجة البيانات هذه. بناءً على طلب المراقب ، يجب على المعالج توفير وصول المراقب إلى هذا السجل.

8.11. يجوز للمعالج معالجة البيانات الشخصية في أي بلد داخل الاتحاد الأوروبي. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز للمعالج نقل البيانات الشخصية إلى دولة خارج الاتحاد الأوروبي ، بشرط أن تضمن تلك الدولة مستوى مناسبًا من حماية البيانات الشخصية وتتوافق مع الالتزامات الأخرى المفروضة عليها بموجب اتفاقية معالجة البيانات هذه واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ) ، بما في ذلك توافر الضمانات المناسبة وحقوق موضوع البيانات القابلة للتنفيذ والتعويضات القانونية الفعالة لأصحاب البيانات. يجب على المعالج تقديم تقرير إلى المراقب المالي في البلدان المعنية. يضمن المعالج أنه ، بالنظر إلى الظروف التي تنطبق على نقل البيانات الشخصية أو أي فئة من عمليات النقل ، تتمتع الدولة أو البلدان خارج الاتحاد الأوروبي بمستوى كافٍ من الحماية. على وجه الخصوص ، يجب على المعالج أن يأخذ في الاعتبار مدة المعالجة ، وبلد المنشأ وبلد المقصد ، والقواعد القانونية العامة والقطاعية في بلد المقصد ، والقواعد المهنية والتدابير الأمنية التي يتم الالتزام بها في ذلك دولة.

8.12. المعالج هو المسؤول الوحيد عن معالجة البيانات الشخصية بموجب هذه الاتفاقية وفقًا لتعليمات وحدة التحكم وتحت الإشراف الصريح للمراقب. بالنسبة إلى أي معالجة أخرى للبيانات الشخصية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، أي مجموعة من البيانات الشخصية بواسطة وحدة التحكم ، والمعالجة للأغراض غير المبلغ عنها للمعالج ، والمعالجة من قبل أطراف ثالثة و / أو لأغراض أخرى ، لا يقبل المعالج أي مسؤولية.

8.13. تقر وحدة التحكم وتضمن أن المحتوى والاستخدام والتعليمات الخاصة بمعالجة البيانات الشخصية على النحو المقصود في اتفاقية معالجة البيانات هذه قانونية ولا تنتهك أي حق لأي طرف ثالث.

8.14. يجب أن يُشرك المعالج أطرافًا ثالثة في المعالجة بموجب اتفاقية معالجة البيانات هذه بشرط أن يتم إبلاغ هذه الأطراف مسبقًا إلى المراقب ؛ يجوز للمراقب الاعتراض على طرف ثالث معين إذا كانت مشاركته غير مقبولة بشكل معقول بالنسبة له. في أي حال ، يجب على المعالج التأكد من أن أي أطراف ثالثة ملتزمة على الأقل بنفس الالتزامات على النحو المتفق عليه بين وحدة التحكم والمعالج. يقر المعالج ويضمن أن هذه الأطراف الثالثة ستمتثل للالتزامات المنصوص عليها في اتفاقية معالجة البيانات هذه وتتحمل مسؤولية أي أضرار ناتجة عن انتهاكات هذه الأطراف الثالثة كما لو أنها ارتكبت الانتهاك نفسه.

8.15.يجب على المعالج بذل جهود معقولة لتنفيذ التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لضمان مستوى الأمان المناسب لمخاطر عمليات المعالجة المعنية ، ضد الخسارة أو المعالجة غير القانونية (على وجه الخصوص من التدمير العرضي أو غير القانوني أو الفقد أو التغيير أو الكشف غير المصرح به عن ، أو الوصول إلى البيانات الشخصية المنقولة أو المخزنة أو المعالجة بطريقة أخرى). لا يضمن المعالج أن الأمان فعال في جميع الظروف. إذا كان أي إجراء أمني متفق عليه صريحًا مفقودًا ، فيجب على المعالج بذل قصارى جهده لضمان مستوى الأمان المناسب للمخاطر مع مراعاة أحدث التطورات وتكاليف التنفيذ وطبيعة المعالجة ونطاقها وسياقها وأغراضها فضلاً عن مخاطر تفاوت احتمالية وشدة حقوق وحريات الأشخاص الطبيعيين. يجب أن تقدم وحدة التحكم البيانات الشخصية إلى المعالج للمعالجة فقط إذا تأكدت من اتخاذ الإجراءات الأمنية المطلوبة. المراقب المالي مسؤول عن امتثال الأطراف لهذه التدابير الأمنية.

8.16.المتحكم مسؤول في جميع الأوقات عن الإخطار بأي انتهاكات أمنية و / أو خروقات البيانات الشخصية (والتي تُفهم على أنها: خرق للأمن يؤدي إلى التدمير العرضي أو غير القانوني أو الفقد أو التغيير أو الكشف غير المصرح به أو الوصول إلى البيانات الشخصية نقلها أو تخزينها أو معالجتها بطريقة أخرى) إلى السلطة الإشرافية المختصة ، وللتواصل مع موضوعات البيانات. من أجل تمكين وحدة التحكم من الامتثال لهذا المطلب القانوني ، يجب على المعالج إخطار وحدة التحكم في غضون 48 ساعة بعد علمه بخرق فعلي أو مهدد للأمان أو البيانات الشخصية. يجب تقديم الإخطار بموجب الفقرة السابقة فقط بالنسبة للانتهاكات الفعلية ذات التأثير الجسيم. يجب أن يتضمن الإخطار على الأقل حقيقة حدوث خرق. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن: يصف الإخطار طبيعة خرق البيانات الشخصية بما في ذلك ، حيثما أمكن ، الفئات والعدد التقريبي لموضوعات البيانات المعنية والفئات والعدد التقريبي لسجلات البيانات الشخصية المعنية ؛ تضمين الاسم وتفاصيل الاتصال بمسؤول حماية البيانات (إذا تم تعيينه) أو جهة الاتصال فيما يتعلق بموضوعات الخصوصية ؛ وصف العواقب المحتملة لخرق البيانات الشخصية ؛ وصف التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل المراقب لمعالجة خرق البيانات الشخصية ، بما في ذلك ، عند الاقتضاء ، تدابير للتخفيف من آثاره السلبية المحتملة. يجب على المعالج توثيق جميع انتهاكات البيانات وفقًا للمادة 33 (5) من القانون العام لحماية البيانات (GDPR) ، بما في ذلك الحقائق المتعلقة بانتهاكات البيانات الشخصية وعواقبها والتدابير المتخذة لتصحيح الخرق ذي الصلة. بناءً على طلب المراقب ، يجب على المعالج توفير الوصول إلى هذه الوثيقة.

8.17. في حالة تقديم موضوع البيانات طلبًا لممارسة حقوقه القانونية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (المواد 15-22) إلى المراقب المالي ، يجب على المعالج إرسال هذا الطلب إلى المراقب ، ويجب على المراقب المالي معالجة الطلب. قد يقوم المعالج بإبلاغ موضوع البيانات بهذا الأمر.

8.18. تخضع جميع البيانات الشخصية التي يتلقاها المعالج من وحدة التحكم و / أو يجمعها بنفسه لالتزامات صارمة بالسرية تجاه الأطراف الثالثة. لا يجوز للمعالج استخدام هذه المعلومات لأي أهداف بخلاف التي تم الحصول عليها من أجلها ، حتى إذا تم تحويل المعلومات إلى نموذج لم يعد مرتبطًا بشخص طبيعي محدد أو يمكن التعرف عليه. لا ينطبق التزام السرية على الحد الذي يمنحه المراقب المالي إذنًا صريحًا لتقديم المعلومات إلى أطراف ثالثة ، ويكون الحكم إلى الأطراف الثالثة ضروريًا بشكل معقول بالنظر إلى طبيعة التنازل إلى المراقب المالي أو أن الحكم مطلوب قانونًا.

8.19. يحق للمراقب المالي إجراء عمليات تدقيق على المعالج من قبل طرف ثالث مستقل ملزم بالتزامات السرية للتحقق من الامتثال لاتفاقية معالجة البيانات وجميع القضايا المرتبطة بها بشكل معقول. يمكن إجراء هذا التدقيق مرة واحدة كل عام وكذلك في حالة وجود ادعاء موثق بسوء استخدام البيانات الشخصية. يجب على المعالج أن يقدم تعاونه الكامل للتدقيق وأن يوفر الموظفين وجميع المعلومات ذات الصلة المعقولة ، بما في ذلك البيانات الداعمة مثل سجلات النظام. يتم تقييم نتائج التدقيق من قبل الأطراف بالتشاور المشترك وقد يتم أو لا يتم تنفيذها من قبل أي من الطرفين أو بشكل مشترك. يتحمل المراقب تكاليف التدقيق.

9. التعويضات والضمانات

9.1 لا تضمن Metrica Sports أن الخدمة ستكون خالية من الأخطاء أو كاملة أو محدثة في جميع الأوقات.

9.2. يوافق العميل على أن الخدمة توفر فقط الوظائف والميزات الأخرى الموجودة في الخدمة وقت الاستخدام (“كما هي”). لا تضمن Metrica Sports إمكانية الوصول إلى الخدمة أو أي جزء منها في جميع الأوقات ودون أي انقطاع أو فشل. يمكن أن تحدث الأعطال في الخدمة نتيجة فشل الاتصال بالإنترنت أو نتيجة للفيروسات و / أو العيوب / العيوب. لا تتحمل Metrica Sports المسؤولية تجاه العميل عن أي ضرر أو خسارة أو تكاليف ناتجة أو ناشئة عن عدم توفر الخدمة (مؤقتًا) ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان البيانات أو عدم القدرة على الوصول إلى الخدمة أو استخدامها.

9.3 يحق لشركة Metrica Sports تغيير و / أو تحديث الخدمة واستبدال التصميم والتخطيط و / أو أي من وظائف الخدمة دون أي إشعار مسبق ودون أن تكون ملزمة بدفع أي تعويض على الإطلاق للعميل.

9.4.يحق لشركة Metrica Sports إخراج الخدمة (مؤقتًا) من الخدمة و / أو تقليل استخدامها دون أي إشعار مسبق ودون الالتزام بدفع أي تعويض من أي نوع للعميل ، إذا كان ذلك ضروريًا في رأي Metrica Sports ، على سبيل المثال فيما يتعلق بصيانة الخدمة المطلوبة بشكل معقول أو بسبب قوة قاهرة. تشمل القوة القاهرة ، على سبيل المثال لا الحصر ، جميع الظروف والأحداث التي ، حيثما ينطبق ذلك على الرغم من العناية الواجبة في سلوك وإدارة الأعمال من قبل العميل ، لا يمكن تجنبها أو التحكم فيها بشكل معقول بواسطة Metrica Sports و / أو التي لا تنتج عن و / أو لا يمكن أن تُنسب إلى Metrica Sports بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، أعمال الله والعدو العام أو الموقع أو حواجز المباني أو الإضرابات أو أعمال الشغب أو الاضطراب المدني أو الإغلاق أو الاضطرابات العمالية الأخرى أو الحرب أو الأعمال الإرهابية أو التخريب أو الانفجارات ، الحرائق والفيضانات ، والظروف الجوية القاسية ، والأوبئة ، وانقطاعات العمل المحددة ، والتأخير في النقل ، والتأخير في أو إلغاء التسليم إلى Metrica Sports للأجزاء ، والسلع ، وخدمات المعلومات من أطراف ثالثة ، والتغييرات المادية في المعاهدات ، والقيود الحكومية أو القانونية أو التنظيمية ونقص الطاقة وانقطاع الطاقة ، وانقطاع الشبكة أو انقطاع التيار مع مزود الإنترنت ، مما يمنع Metrica Sports من تقديم الخدمة ؛

9.5 العميل مسؤول ومسؤول عن جميع استخداماته للخدمة. يوافق العميل على الدفاع عن Metrica Sports وتعويضه وحمايته من أي مطالبة أو تعويضات من طرف ثالث (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) فيما يتعلق أو الناتجة عن استخدام العميل للخدمة ، وهو انتهاك من قبل العميل للاتفاقية و / أو أي أنشطة غير قانونية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خرق حقوق الملكية الفكرية و / أو حقوق الخصوصية لشركة Metrica Sports و / أو الأطراف الثالثة.

10. مسئولية قانونية

10.1. سيتم استبعاد مسؤولية Metrica Sports عن الفشل المنسوب (باللغة الهولندية: “toerekenbare tekortkoming”) في تنفيذ الاتفاقية أو أي فعل غير قانوني آخر (باللغة الهولندية: “onrechtmatige daad”) أو سبب آخر ، إلى الحد الذي تسمح به قاعدة إلزامية أو قطعية من القانون.

10.2. يتمثل العلاج الوحيد للعميل في حالة حدوث فشل منسوب أو عمل غير قانوني لشركة Metrica Sports ، في التوقف عن استخدام الخدمة و / أو إنهاء الاتفاقية.

10.3. في حال كانت Metrica Sports مسؤولة عن الأضرار بموجب قاعدة قانونية إلزامية أو قطعية ، سيقتصر الضرر على مبلغ 100.00 يورو لكل حدث (يتم اعتبار سلسلة من الأحداث المتصلة كحدث واحد). لن يتجاوز إجمالي المسؤولية الإجمالية لشركة Metrica Sports بأي حال من الأحوال 200.00 يورو.

10.4.مسؤولية Metrica Sports عن الأضرار اللاحقة (بالهولندية: “غير مباشر” ، “gevolgschade”) الناشئة عن ، أو فيما يتعلق بالاتفاقية أو شروط الاستخدام هذه ، مثل ، على سبيل المثال لا الحصر ، خسارة الأرباح ، وخسارة العمل ، أو فقدان المدخرات المتوقعة ، أو فقدان المعلومات ، أو أي خسارة مالية أخرى أو فقدان الشهرة أو السمعة ، أو أي أضرار عرضية أو غير مباشرة أو عقابية أو نموذجية من أي نوع ، بغض النظر عما إذا كان العميل قد قدم إشعارًا لشركة Metrica Sports بهذه الإصابة المحتملة ، الأضرار أو الخسائر ، مستبعدة.

10.5. في أي حال ، فإن حق العميل في المطالبة بموجب الاتفاقية ، وشروط الاستخدام هذه ، عن فعل غير قانوني أو بخلاف ذلك ، يسقط بعد عام واحد (1) من حدوث المطالبة أو الإجراء.

10.6. لا تنطبق القيود المذكورة في الفقرات السابقة من هذه المادة 10 إذا كان الضرر أو الإصابة نتيجة النية (باللغة الهولندية: “opzet”) أو الإهمال الجسيم (بالهولندية: “bewuste roekeloosheid”) من قبل Metrica Sports أو مديريها.

11. المدة والإنهاء

11.1. ستدخل الاتفاقية حيز التنفيذ في تاريخ السريان وستظل سارية المفعول خلال المدة الأولية.

11.2. في حالة إبرام الأطراف لاتفاقية لاستخدام خدمة النخبة ، تنطبق المادة 6 على المدة والإنهاء.

11.3. بعد انتهاء المدة الأولية ، أو أي فترة لاحقة ، سيتم تمديد الاتفاقية تلقائيًا لفترة جديدة مدتها عام واحد ، ما لم يتم إنهاؤها كتابيًا من قبل أي من الطرفين ، مع الأخذ في الاعتبار فترة إشعار مدتها شهرين قبل نهاية المدة.

11.4. بالإضافة إلى العلاجات الأخرى المتاحة لـ Metrica Sports ، يحق لـ Metrica Sports في جميع الأوقات ، وفقًا لتقديرها الخاص ، دون إشعار خطي مسبق أو تفسير ودون أن تصبح مسؤولاً أمام العميل ، ما يلي:

11.4.1. إنهاء استخدام العميل للخدمة بشكل مؤقت أو دائم في حالة ما إذا رأت Metrica Sports ، وفقًا لتقديرها الخاص ، أن هذا الإنهاء ضروري ؛

11.4.2. تقييد أو تعليق أنشطة العميل بشكل مؤقت أو دائم فيما يتعلق بالخدمة ؛

11.4.3. تعديل أو حذف أو رفض أي معلومات جزئيًا أو كليًا ؛

11.5. يجب أن تظل جميع الأحكام التي من المفترض أن تظل سارية بعد إنهاء الاتفاقية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع إقرارات العميل والضمانات والتزامات التعويض ، سارية بعد هذا الإنهاء.

11.6. يجوز لأي من الطرفين إنهاء الاتفاقية فورًا بناءً على إشعار كتابي للطرف الآخر إذا:

11.6.1. توقف الطرف الآخر عن ممارسة أعماله ؛

11.6.2.يخالف الطرف الآخر أي حكم مادي من الاتفاقية (الالتزام بدفع الرسوم هو حكم مادي من الاتفاقية) ويستمر هذا الخرق بدون حماية لمدة 30 يومًا – أو 7 أيام لخرق أي التزام بالدفع – بعد إشعار كتابي بهذا الخرق ؛

11.6.3. يصبح الطرف الآخر معسراً ، ويعترف كتابةً بعدم قدرته على سداد الديون عند استحقاقها ، أو الإفلاس ، أو التنازل عن منافع دائنيه ؛ أو

11.6.4. يتم بدء أي إجراء بموجب قوانين الإفلاس أو الإعسار من قبل الطرف الآخر أو ضده ولا يتم رفضه في غضون 30 يومًا.

11.7. المبالغ التي تم إصدار فواتير بها من قبل Metrica Sports قبل الإنهاء فيما يتعلق بما تم تنفيذه أو تسليمه بشكل صحيح بالفعل في تنفيذ الاتفاقية ، تظل مستحقة الدفع بالكامل وتصبح مستحقة الدفع على الفور في وقت الإنهاء.

11.8 عند أي إنهاء أو انتهاء لهذه الاتفاقية بأي شكل من الأشكال ، تتوقف جميع الحقوق الممنوحة للعميل بموجب هذه الاتفاقية ، وينتهي تلقائيًا الترخيص الممنوح وفقًا للاتفاقية وستصبح جميع الالتزامات المستحقة بدفع أي مبالغ إلى Metrica Sports مستحقة وواجبة الدفع على الفور و

11.9 يجب على العميل أن يعود فورًا إلى Metrica Sports ، أو وفقًا لخيار Metrica Sports للتدمير ، والتصديق كتابيًا على إعادة أو تدمير جميع البرامج والسلع ، بما في ذلك أنظمة التسجيل ، بما في ذلك جميع الأجزاء والنسخ منها ، في حوزة العميل أو تحت سيطرته ، سواء في شكل إلكتروني أو مادي.

11.10. عند إنهاء الاتفاقية ، يتحمل العميل مسؤولية نسخ أي معلومات يريد العميل الاحتفاظ بها على جهاز كمبيوتر أو أي جهاز تخزين آخر قبل الإنهاء. لن تكون Metrica Sports مسؤولة أمام العميل أو أي طرف ثالث عن أي فقد للمعلومات قد ينجم أو ينشأ عن هذا الإنهاء للاتفاقية.

12. الأطراف الثالثة

12.1. تحتفظ Metrica Sports بحقها في تكليف موفري الخدمات من الأطراف الثالثة ووكلائهم المعتمدين لأداء أي من الخدمات بموجب الاتفاقية و / أو شروط الاستخدام هذه ، إما كليًا أو جزئيًا.

12.2. لا يحق للعميل نقل حقوقه و / أو التزاماته بموجب الاتفاقية أو شروط الاستخدام هذه إلى طرف ثالث.

13. القانون المعمول به وإدارة الصراع

13.1. تخضع شروط الاستخدام والاتفاقية واستخدام الخدمة لقوانين هولندا. تم استبعاد تطبيق اتفاقية فيينا بشأن بيع البضائع صراحةً.

13.2.ما لم تنص قاعدة إلزامية أو قطعية من القانون (الدولي) على محكمة مختصة ، يجب حل جميع النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو فيما يتعلق بها نهائيًا عن طريق التحكيم وفقًا لقواعد تحكيم التكنولوجيا والوساطة (TAMI) (انظر : tami.nl) أمام هيئة تحكيم من ثلاثة محكمين. تتضمن الإشارة إلى هذه القواعد إشارة إلى القواعد بصيغتها المعدلة أو الموسعة أو المعاد سنها وإلى أي لائحة أو أمر أو صك أو تشريع ثانوي بموجب القواعد ذات الصلة. يجب على كل طرف ترشيح محكم واحد للتأكيد ، مع المحكم الثالث الذي يتم ترشيحه بشكل مشترك من قبل المحكمين المشاركين في غضون 30 يومًا من تأكيد المحكم الثاني. إذا لم يرشح المحكمان المشاركان المحكم الثالث خلال تلك الفترة ، يتم تعيين المحكم الثالث من قبل TAMI. يجب أن يكون مكان التحكيم هو أمستردام ، هولندا ، وتكون لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية. يجب أن يكون قرار هيئة التحكيم نهائيًا وملزمًا وقابل للتنفيذ في أي محكمة ذات اختصاص قضائي.

13.3. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمنع أي طرف من التقدم إلى محكمة ذات اختصاص قضائي لاتخاذ تدابير مؤقتة أو مؤقتة ، بما في ذلك أمر زجري أولي. يمكن تقديم هذا الطلب قبل التحكيم أو أثناءه.

***